شرائطِ استعمال

یہ شرائطِ استعمال Tora AI تک رسائی اور اُس کے استعمال کو منظم کرتی ہیں، جس میں ویب سائٹ، ایپلی کیشنز، براؤزر ایکسٹینشنز، انٹیگریشنز، مصنوعی ذہانت کے ایجنٹس، میسجنگ انٹرفیسز، وائس یا آڈیو فیچرز، منسلک اکاؤنٹ کے فیچرز، ادا شدہ پلانز، کریڈٹس، یک بار کی خریداریاں اور Tora AI کے نام سے دستیاب کرائی جانے والی کوئی بھی متعلقہ خدمات شامل ہیں۔

یہ شرائط آپ کے اور درج ذیل کے درمیان قانونی طور پر پابند معاہدہ تشکیل دیتی ہیں:

Aaron Rodilla

NIF: 51116528V

پتہ: Calle Arturo Soria 338, 7b Izq, 28033 Madrid, Spain

قانونی رابطہ: legal@withtora.com

سپورٹ رابطہ: support@withtora.com

عمومی رابطہ: contact@withtora.com

اکاؤنٹ بنانے، Tora AI تک رسائی حاصل کرنے، Tora AI استعمال کرنے، کوئی انٹیگریشن جوڑنے، کوئی ادا شدہ فیچر خریدنے یا کسی اور طرح قبولیت ظاہر کرنے کا مطلب اِن شرائط سے اتفاق ہے۔

اگر آپ اِن شرائط سے متفق نہیں تو Tora AI استعمال نہ کریں۔

Tora AI صرف اُن صارفین کے لیے دستیاب ہے جن کی عمر کم از کم 18 سال ہو۔

Tora AI استعمال کرتے ہوئے آپ کی جانب سے اقرار اور ضمانت دی جاتی ہے کہ:

1. آپ کی عمر کم از کم 18 سال ہے؛
2. آپ کو اِن شرائط میں داخل ہونے کی قانونی اہلیت حاصل ہے؛
3. Tora AI کا استعمال صرف اِن شرائط اور قابلِ اطلاق قانون کے مطابق کیا جائے گا؛
4. Tora AI کو فراہم کی گئی تمام معلومات درست، قانونی اور تازہ ترین ہیں۔

اگر ہمیں معلوم ہو یا معقول شبہ ہو کہ آپ کی عمر 18 سال سے کم ہے تو ہم آپ کا اکاؤنٹ معطل یا حذف کر سکتے ہیں۔

Tora AI مصنوعی ذہانت پر مبنی ایک ایجنٹک ساتھی ہے جو صارفین کو ذاتی، پیشہ ورانہ، تعلیمی، کیریئر، امیگریشن، قانونی، انتظامی اور زندگی کے دیگر بڑے داؤ والے اہداف میں مدد دینے کے لیے بنایا گیا ہے۔

Tora AI معلومات منظم کرنے، دستاویزات کا تجزیہ کرنے، مواد کا مسودہ تیار کرنے، اختیارات پر غور کرنے، اہداف سنبھالنے، فریقِ ثالث کی خدمات جوڑنے اور — جہاں آپ اجازت دیں وہاں — آپ کی جانب سے کارروائیاں کرنے میں مدد دے سکتی ہے۔

Tora AI فی الحال ایک بیٹا اور تجرباتی سروس ہے۔ سروس بدل سکتی ہے، بہتر ہو سکتی ہے، خراب ہو سکتی ہے، ناکام ہو سکتی ہے، غیر دستیاب ہو سکتی ہے، غلط نتائج دے سکتی ہے، یا ایسے فیچرز شامل کر سکتی ہے جو نامکمل، تجرباتی یا تبدیلی کے تابع ہوں۔

آپ اِس بات سے آگاہ اور متفق ہیں کہ Tora AI ایک سافٹ ویئر اور مصنوعی ذہانت کی سروس ہے — کوئی انسانی پیشہ ور مشیر، سرکاری ادارہ، آجر، اسکول، عدالت، وکیل، امیگریشن مشیر، مالیاتی مشیر، طبی فراہم کنندہ، معالج، ہنگامی سروس یا بحرانی سروس نہیں۔

یہ شرائط Tora AI کے تمام موجودہ اور مستقبل کے فیچرز پر لاگو ہوتی ہیں، خواہ وہ ویب سائٹ، ویب ایپ، موبائل ایپ، براؤزر ایکسٹینشن، میسجنگ انٹرفیس، وائس یا آڈیو پروڈکٹ، ای میل ایجنٹ، کیلنڈر ایجنٹ، منسلک اکاؤنٹ کے فیچر، API، آٹومیشن، ورک فلو یا کسی اور انٹرفیس کے ذریعے دستیاب کرائے جائیں۔

کچھ فیچرز اضافی شرائط، پروڈکٹ نوٹسز، پلان کی حدود، چیک آؤٹ کی شرائط یا انٹیگریشن سے متعلق مخصوص ضوابط کے تابع ہو سکتے ہیں۔ اگر اضافی شرائط لاگو ہوں تو وہ Tora AI کے ساتھ آپ کے معاہدے کا حصہ بنیں گی۔

Tora AI استعمال کرنے کے لیے اکاؤنٹ کی ضرورت ہو سکتی ہے۔

رجسٹریشن یا تصدیق ای میل اور پاس ورڈ، میجک لنک، ون ٹائم کوڈ، Google، Apple، Microsoft یا دیگر OAuth یا شناختی فراہم کنندگان کے ذریعے ممکن ہو سکتی ہے۔

آپ اِن امور کے ذمہ دار ہیں:

1. اپنے لاگ اِن کوائف کو محفوظ رکھنا؛
2. اپنی ڈیوائسز اور منسلک اکاؤنٹس پر کنٹرول برقرار رکھنا؛
3. اپنے اکاؤنٹ کے ذریعے ہونے والی تمام سرگرمی؛
4. غیر مجاز رسائی یا مشتبہ خلل کی صورت میں فوری طور پر ہمیں مطلع کرنا؛
5. یہ یقینی بنانا کہ آپ کی منسلک انٹیگریشنز اور اجازتیں مناسب رہیں۔

جہاں ہمیں معقول طور پر یقین ہو کہ خلاف ورزی، بدسلوکی، فراڈ، غیر قانونی طرزِ عمل، سیکیورٹی خطرہ، عدم ادائیگی، قانونی خطرہ یا کوئی اور غلط استعمال موجود ہے، وہاں ہم اکاؤنٹس سے انکار کر سکتے ہیں، انہیں معطل یا ختم کر سکتے ہیں۔

Tora AI کا آپ کا استعمال ہماری پرائیویسی پالیسی اور کوکی پالیسی کے تابع بھی ہے۔

پرائیویسی پالیسی بتاتی ہے کہ Tora AI ذاتی ڈیٹا کیسے پروسیس کرتی ہے۔ کوکی پالیسی بتاتی ہے کہ Tora AI کوکیز، پکسلز، ٹیگز، SDKs، لوکل اسٹوریج، شناخت کنندگان اور اسی طرح کی ٹیکنالوجیز کیسے استعمال کرتی ہے۔

Tora AI استعمال کرنے کا مطلب یہ تسلیم کرنا ہے کہ ذاتی ڈیٹا اُن پالیسیوں میں بیان کردہ طریقے سے پروسیس کیا جائے گا۔

Tora AI مصنوعی ذہانت استعمال کرتی ہے۔ مصنوعی ذہانت کے نتائج غلط، نامکمل، گمراہ کن، فرسودہ، ناگوار، نامناسب یا آپ کے حالات کے لیے غیر موزوں ہو سکتے ہیں۔

کسی بھی نتیجے کا جائزہ لینے، اُس کی تصدیق کرنے اور یہ طے کرنے کی ذمہ داری آپ پر ہے کہ اُس پر انحصار کیا جائے یا نہیں۔

Tora AI اِس بات کی ضمانت نہیں دیتی کہ کوئی بھی نتیجہ درست، قانونی، مکمل، محفوظ، حقوق کی خلاف ورزی سے پاک، موزوں یا کسی خاص مقصد کے لیے کارآمد ہوگی۔

اپنے فیصلوں، اقدامات، کوتاہیوں، مواصلات، جمع کرائی گئی چیزوں، خریداریوں، درخواستوں، فائلنگز اور Tora AI پر انحصار کی واحد ذمہ داری آپ ہی پر رہتی ہے۔

Tora AI قانونی، امیگریشن، تعلیمی، کیریئر، مالیاتی، پیشہ ورانہ یا دیگر اہم معاملات میں مدد دے سکتی ہے، مگر یہ صرف معلوماتی معاونت فراہم کرتی ہے۔ Tora AI کوئی سرکاری فیصلہ نہیں کرتی اور آپ کی اپنی رائے کا متبادل نہیں۔

Tora AI کو اِن مقاصد کے لیے استعمال نہیں کیا جانا چاہیے:

1. کسی بھی قسم کی ہنگامی صورتحال؛
2. طبی مشورہ؛
3. صحت سے متعلق مشورہ؛
4. نفسیاتی بحران میں معاونت؛
5. خود کو نقصان پہنچانا، خودکشی یا بحران میں مداخلت؛
6. ایسی صورتحال جس میں فوری پیشہ ورانہ، طبی، ہنگامی، قانون نافذ کرنے والے اداروں یا سرکاری حکام کی مدد درکار ہو۔

اگر آپ خطرے میں ہیں، بحران میں ہیں یا فوری مدد درکار ہے تو فوراً مقامی ہنگامی خدمات یا متعلقہ اہل سروس سے رابطہ کریں۔

ممنوعہ ہنگامی، صحت، نفسیاتی بحران یا بحران میں مداخلت کے مقاصد کے لیے Tora AI کا استعمال اِن شرائط کی بنیادی خلاف ورزی ہے اور اِس کے نتیجے میں فوری معطلی یا اختتام ہو سکتا ہے۔

جہاں آپ اجازت دیں، وہاں Tora AI آپ کی جانب سے کارروائیاں کر سکتی ہے۔

اِن کارروائیوں میں شامل ہو سکتا ہے:

1. ای میلز یا پیغامات کا مسودہ تیار کرنا، انہیں بھیجنا یا اُن کا جواب دینا؛
2. کیلنڈر ایونٹس شیڈول کرنا، اُن میں ترمیم کرنا یا انہیں منسوخ کرنا؛
3. فارم، درخواستیں یا فائلنگز جمع کرانا؛
4. صارف کے اجازت یافتہ ادائیگی کے طریقوں سے خریداری یا ادائیگی کرنا؛
5. پیشکشوں یا مواقع کو قبول کرنا، مسترد کرنا یا اُن کا جواب دینا؛
6. ملازمتوں، تعلیمی پروگراموں یا دیگر مواقع کے لیے درخواست دینا؛
7. قانونی، امیگریشن، انتظامی یا پیشہ ورانہ گزارشات میں مدد دینا؛
8. منسلک فریقِ ثالث خدمات کے ساتھ تعامل کرنا؛
9. ورک فلوز یا بار بار ہونے والے کام انجام دینا؛
10. Tora AI کے موجودہ یا مستقبل کے فیچرز سے ممکن ہونے والی دیگر کارروائیاں۔

اہم نتائج والی کارروائیوں کے لیے Tora AI عموماً عمل درآمد سے فوراً پہلے الگ اور واضح تصدیق طلب کرے گی، سوائے اُن پہلے سے متعین کم خطرے والی کارروائیوں کے جن کی اجازت آپ کی جانب سے پیشگی دی جا چکی ہو۔

کسی کارروائی کی تصدیق کرنا آپ کی جانب سے Tora AI کو دی گئی ایک قانونی طور پر پابند ہدایت ہے کہ وہ کارروائی آپ کی طرف سے انجام دی جائے۔

کسی بھی کارروائی کی تصدیق سے پہلے اُس کے مواد، وصول کنندگان، رقوم، آخری تاریخوں، نتائج، اجازتوں اور درستگی کا جائزہ لینے کے ذمہ دار آپ ہیں۔

Tora AI اُن نقصانات کا ذمہ دار نہیں جو آپ کی ہدایات، منظوریوں، منسلک اکاؤنٹ کی اجازتوں، آپ کی فراہم کردہ غلط معلومات، فریقِ ثالث خدمات، یا تصدیق سے پہلے کسی کارروائی کا جائزہ نہ لینے کے باعث ہوں، سوائے اُن صورتوں کے جہاں قابلِ اطلاق قانون کے تحت ذمہ داری کو خارج نہ کیا جا سکتا ہو۔

ترتیبات، اجازتوں، ورک فلوز یا فیچر سے متعلق کنٹرولز کے ذریعے کچھ کم خطرے والی بار بار ہونے والی کارروائیوں کی پیشگی اجازت دی جا سکتی ہے۔

مثالوں میں معمول کی یاد دہانیاں، کم خطرے والی شیڈولنگ کارروائیاں، غیر حساس مسودے، اندرونی کاموں کی تخلیق، یا ایسی دیگر کارروائیاں شامل ہو سکتی ہیں جنہیں پیشگی اجازت کے قابل قرار دیا گیا ہو۔

اُن اجازتوں کو ترتیب دینے اور اُن کی نگرانی کے ذمہ دار آپ ہیں۔ جہاں دستیاب ہو، وہاں متعلقہ پروڈکٹ کنٹرولز کے ذریعے اجازتیں واپس یا تبدیل کی جا سکتی ہیں۔

Tora AI اُن ادائیگی کے طریقوں، اکاؤنٹس، بجٹ، خرچ کی حدود یا اجازتوں کے ذریعے خریداری یا ادائیگی کر سکتی ہے جن کی اجازت آپ دیں۔

خریداری یا ادائیگی کے فیچرز کے لیے Tora AI واضح تصدیق اور/یا صارف کی مقرر کردہ حدود لازمی قرار دے گی۔

آپ اِن امور کے ذمہ دار ہیں:

1. یہ یقینی بنانا کہ خریداری یا ادائیگی مطلوب ہے؛
2. رقم، وصول کنندہ، تاجر، شرائط، ٹیکس، ترسیل اور رقم کی واپسی کی اہلیت کی تصدیق کرنا؛
3. یہ یقینی بنانا کہ رقوم اور ادائیگی کی اجازتیں درست ہیں؛
4. فریقِ ثالث تاجروں کی شرائط کی پاسداری کرنا؛
5. تصدیق سے پہلے کسی بھی بار بار ہونے والی یا سبسکرپشن خریداری کا جائزہ لینا۔

جب تک واضح طور پر بیان نہ کیا جائے، Tora AI فریقِ ثالث کی اشیاء یا خدمات کا تاجر نہیں ہے۔

Tora AI کے ساتھ فریقِ ثالث کے اکاؤنٹس یا خدمات جوڑنا آپ کے اختیار میں ہے۔

انٹیگریشنز میں Google، Microsoft، Apple، WhatsApp، Slack، Notion، LinkedIn، ای میل، کیلنڈر، رابطے، میسجنگ، پروڈکٹیویٹی، پیشہ ورانہ اور دیگر فریقِ ثالث خدمات شامل ہو سکتی ہیں۔

Tora AI انٹیگریشنز تک رسائی OAuth یا اُس کے مساوی API اجازتوں کے ذریعے حاصل کرتی ہے۔ Tora AI فریقِ ثالث اکاؤنٹس کے پاس ورڈ فراہم کرنے کے لیے نہیں کہتی۔

کوئی انٹیگریشن جوڑنی ہے یا نہیں اور کون سی اجازتیں دینی ہیں — یہ آپ کے کنٹرول میں ہے۔ سروس کے لحاظ سے اجازتوں میں پڑھنے کی رسائی، لکھنے کی رسائی، بھیجنے کی رسائی، ترمیم کی رسائی، کیلنڈر تک رسائی، رابطوں تک رسائی، فارم جمع کرانے کی رسائی یا دیگر دائرے شامل ہو سکتے ہیں۔

آپ اِن امور کے ذمہ دار ہیں:

1. اجازتیں دینے سے پہلے اُن کا جائزہ لینا؛
2. یہ یقینی بنانا کہ اکاؤنٹ جوڑنے کا اختیار آپ کو حاصل ہے؛
3. فریقِ ثالث کی شرائط کی پاسداری کرنا؛
4. منسلک خدمات کی نگرانی کرنا؛
5. ضرورت نہ رہنے پر رسائی واپس لینا؛
6. یہ یقینی بنانا کہ منسلک اکاؤنٹ کا ڈیٹا پروسیس کرنا قانونی ہے۔

فریقِ ثالث خدمات Tora AI کے کنٹرول میں نہیں۔ اُن کی دستیابی، سیکیورٹی، درستگی، اجازتیں، APIs، تعطل، شرائط اور پرائیویسی طریقہ کار اُن کی اپنی ذمہ داری ہیں۔

"صارف کا مواد" سے مراد کوئی بھی مواد، ڈیٹا، فائلیں، پرامپٹس، پیغامات، ہدایات، اپ لوڈز، آڈیو، تصاویر، دستاویزات، فیڈبیک، منسلک اکاؤنٹ کا ڈیٹا یا دیگر مواد ہے جو آپ کی جانب سے Tora AI کو جمع کرایا جائے، اپ لوڈ کیا جائے، اُس سے جوڑا جائے یا اُس کے ذریعے تخلیق کیا جائے۔

اپنے صارف مواد کی ملکیت آپ ہی کے پاس رہتی ہے۔

آپ کی جانب سے Tora AI کو ایک عالمی، غیر خصوصی، رائلٹی سے پاک لائسنس دیا جاتا ہے کہ وہ آپ کے صارف مواد کی میزبانی کرے، اُسے محفوظ کرے، اُس کی نقل بنائے، اُسے پروسیس کرے، منتقل کرے، دکھائے، تبدیل کرے، اُس کا تجزیہ کرے، خلاصہ بنائے، اُس سے نتائج تیار کرے اور دیگر طور پر صرف اِن مقاصد کے لیے استعمال کرے:

1. Tora AI فراہم کرنا؛
2. آپ کے طلب کردہ فیچرز چلانا؛
3. فائلیں، پرامپٹس اور انٹیگریشنز پروسیس کرنا؛
4. اجازت یافتہ کارروائیاں انجام دینا؛
5. سیکیورٹی برقرار رکھنا؛
6. سپورٹ فراہم کرنا؛
7. پرائیویسی پالیسی میں بیان کردہ طریقے سے سروس کی خرابیاں دور کرنا اور اُسے بہتر بنانا؛
8. قانون کی پاسداری کرنا اور اِن شرائط پر عمل درآمد کرانا۔

یہ لائسنس صرف اُتنی مدت تک قائم رہتا ہے جتنی اُن مقاصد کے لیے ضروری ہو، اور پرائیویسی پالیسی میں بیان کردہ حذف، برقراری، بیک اپ، قانونی اور سیکیورٹی کی شقوں کے تابع ہے۔

Tora AI آپ کے پرامپٹس، چیٹس، اپ لوڈ کی گئی فائلوں، آڈیو یا ذاتی مواد کو اپنے مصنوعی ذہانت کے ماڈلز کی تربیت یا فائن ٹیوننگ کے لیے استعمال نہیں کرتی۔

اِن شرائط اور قابلِ اطلاق قانون کی پاسداری کے تابع، Tora AI کے تیار کردہ نتائج آزادانہ طور پر استعمال کیے جا سکتے ہیں، بشمول ذاتی، پیشہ ورانہ یا تجارتی مقاصد کے لیے۔

یہ اجازت اِن باتوں کے تابع ہے:

1. قابلِ اطلاق قانون؛
2. فریقِ ثالث کے حقوق؛
3. فریقِ ثالث پلیٹ فارمز کے قواعد؛
4. دیگر صارفین یا فریقِ ثالث اداروں کے حقوق؛
5. آپ کے فراہم کردہ ڈیٹا، پرامپٹس یا مواد سے پیدا ہونے والی پابندیاں؛
6. مخصوص فیچرز یا انٹیگریشنز پر لاگو ہونے والی کوئی بھی اضافی شرائط۔

Tora AI اِس بات کی ضمانت نہیں دیتی کہ نتائج منفرد ہوں گے، حقوق کی خلاف ورزی سے پاک ہوں گے، دانشورانہ املاک کے حقوق کے تحت قابلِ تحفظ ہوں گے، یا دوسرے صارفین کے لیے تیار کیے گئے نتائج سے مشابہ نہیں ہوں گے۔

آپ کی جانب سے اقرار اور ضمانت دی جاتی ہے کہ اپنے صارف مواد کو Tora AI کو جمع کرانے، اپ لوڈ کرنے، جوڑنے، پروسیس کرنے یا Tora AI کو اُس کے استعمال کی ہدایت دینے کے لیے درکار تمام حقوق، اجازتیں، رضامندیاں اور قانونی بنیادیں آپ کو حاصل ہیں۔

ایسا مواد اپ لوڈ، جمع، منسلک یا پروسیس نہ کیا جائے جو:

1. غیر قانونی ہو؛
2. دانشورانہ املاک، پرائیویسی، تشہیر، رازداری، تجارتی راز، معاہدے یا دیگر حقوق کی خلاف ورزی کرتا ہو؛
3. میل ویئر، اسپائی ویئر، رینسم ویئر، وائرس یا نقصان دہ کوڈ رکھتا ہو؛
4. جنسی استحصال یا زیادتی سے متعلق مواد رکھتا ہو؛
5. کسی دوسرے شخص کا حساس ذاتی ڈیٹا غیر قانونی طور پر رکھتا ہو؛
6. ایسی خفیہ فریقِ ثالث معلومات رکھتا ہو جن کے استعمال کی اجازت آپ کو حاصل نہ ہو؛
7. ہتک آمیز، ہراساں کن، دھمکی آمیز، بدسلوکی پر مبنی، نفرت انگیز، امتیازی یا استحصالی ہو؛
8. دھوکہ دینے، جوڑ توڑ کرنے، جعلی شناخت اختیار کرنے، فراڈ کرنے یا دوسروں کو نقصان پہنچانے کے لیے ہو؛
9. اِن شرائط، قابلِ اطلاق قانون یا فریقِ ثالث کی شرائط کی خلاف ورزی کرتا ہو۔

اپنے فراہم کردہ کسی بھی صارف مواد اور اُس سے پیدا ہونے والے کسی بھی نتیجے کے ذمہ دار آپ ہیں۔

Tora AI کو اِن مقاصد کے لیے استعمال نہ کیا جائے:

1. قانون یا فریقِ ثالث کے حقوق کی خلاف ورزی کرنا؛
2. فراڈ، دھوکہ دہی، جعلی شناخت، شناخت کی چوری یا غلط بیانی کرنا؛
3. اسپام، فشنگ، میل ویئر، اسکیمز یا غیر قانونی مواصلات بھیجنا؛
4. دوسروں کو ہراساں کرنا، دھمکانا، اُن سے بدسلوکی کرنا، اُن کا استحصال کرنا یا اُن کے ساتھ امتیاز برتنا؛
5. جنسی استحصال، زیادتی یا بغیر رضامندی کے نجی مواد تیار کرنا یا اُس میں سہولت دینا؛
6. قانونی اختیار کے بغیر لوگوں کا تعاقب، نگرانی یا سراغ لگانا؛
7. ذاتی ڈیٹا کو اسکریپ کرنا، جمع کرنا یا اُس کا غلط استعمال کرنا؛
8. حفاظتی فیچرز، ریٹ لمٹس، فلٹرز، رسائی کے کنٹرولز یا سیکیورٹی سسٹمز کو نظرانداز کرنا، بند کرنا یا اُن میں مداخلت کرنا؛
9. سورس کوڈ، ماڈلز، پرامپٹس، سسٹمز یا غیر عوامی تکنیکی معلومات کو ریورس انجینئر کرنا، ڈی کمپائل کرنا، نکالنا، نقل کرنا یا اخذ کرنے کی کوشش کرنا، سوائے جہاں قانوناً اجازت ہو؛
10. Tora AI یا فریقِ ثالث سسٹمز پر حملہ کرنا، انہیں اوورلوڈ کرنا، متاثر کرنا، اسکین کرنا، ٹٹولنا یا اُن کی سیکیورٹی توڑنا؛
11. Tora AI کے غلط استعمال سے حریف ڈیٹا سیٹس، ماڈلز یا خدمات بنانا؛
12. Tora AI کو ہتھیاروں کی تیاری، نقصان دہ حیاتیاتی یا کیمیائی سرگرمی، سائبر بدسلوکی، میل ویئر یا دیگر خطرناک طرزِ عمل کے لیے استعمال کرنا؛
13. خود کو نقصان پہنچانے، خودکشی، بحرانی رویّے یا ہنگامی صورتحال میں غلط استعمال کی حوصلہ افزائی کرنا؛
14. فارموں، درخواستوں، فائلنگز یا مواصلات میں جھوٹی، گمراہ کن یا غیر مجاز معلومات جمع کرانا؛
15. Tora AI کو کسی ایسے مقصد کے لیے استعمال کرنا جسے Tora AI معقول طور پر بدسلوکی پر مبنی، غیر محفوظ، غیر قانونی یا نقصان دہ سمجھے۔

Tora AI اور اُس کا سافٹ ویئر، انٹرفیسز، ڈیزائنز، ٹریڈ مارکس، نام، لوگو، ٹریڈ ڈریس، سورس کوڈ، ورک فلوز، پرامپٹس، سسٹمز، ڈیٹا بیسز، دستاویزات، مواد اور ٹیکنالوجی Tora AI کی ملکیت ہیں یا اُسے لائسنس یافتہ ہیں، اور دانشورانہ املاک اور دیگر قوانین کے تحت محفوظ ہیں۔

اِن شرائط میں واضح طور پر دی گئی اجازت کے سوا، Tora AI یا اُس کے اجزاء کی نقل، ترمیم، تقسیم، فروخت، کرایہ داری، ذیلی لائسنس، ریورس انجینئرنگ، اسکریپنگ، دوبارہ اشاعت، فریمنگ، مررنگ یا استحصال نہ کیا جائے۔

اِن شرائط کے مطابق Tora AI استعمال کرنے کے محدود حق کے سوا آپ کو کوئی حق نہیں دیا جاتا۔

اگر آپ خیالات، تجاویز، بگ رپورٹس، تبصرے، فیچر کی درخواستیں یا کوئی اور فیڈبیک فراہم کریں تو آپ کی جانب سے Tora AI کو ایک دائمی، عالمی، ناقابلِ تنسیخ، رائلٹی سے پاک لائسنس دیا جاتا ہے کہ وہ اُس فیڈبیک کو بغیر کسی پابندی یا معاوضے کے استعمال کرے۔

اِس سے آپ کے نجی صارف مواد کی ملکیت منتقل نہیں ہوتی۔

اگر آپ کو یقین ہو کہ Tora AI کے ذریعے دستیاب کوئی مواد آپ کے دانشورانہ املاک کے حقوق کی خلاف ورزی کرتا ہے تو رابطہ کریں:

legal@withtora.com

آپ کے نوٹس میں شامل ہونا چاہیے:

1. آپ کا نام اور رابطے کی تفصیلات؛
2. محفوظ کام یا حق کی نشاندہی؛
3. مبینہ طور پر خلاف ورزی کرنے والے مواد کی نشاندہی؛
4. مواد کا مقام؛
5. یہ بیان کہ آپ کے نزدیک نیک نیتی سے یہ استعمال غیر مجاز ہے؛
6. یہ بیان کہ آپ کی فراہم کردہ معلومات درست ہیں؛
7. آپ کے جسمانی یا الیکٹرانک دستخط۔

جہاں مناسب ہو، وہاں ہم مبینہ طور پر خلاف ورزی کرنے والے مواد کو ہٹا سکتے ہیں یا اُس تک رسائی محدود کر سکتے ہیں۔

Tora AI مفت رسائی، ماہانہ سبسکرپشنز، استعمال پر مبنی کریڈٹس، یک بار کی خریداریاں، ادا شدہ فیچرز، ٹرائلز، پروموشنل پیشکشیں یا دیگر تجارتی پلانز پیش کر سکتی ہے۔

پلان کے فیچرز، حدود، قیمتیں، بلنگ سائیکل، کریڈٹ کے قواعد، استعمال کی حدود، ماڈلز تک رسائی، انٹیگریشنز، ایجنٹک صلاحیتیں اور دستیابی مختلف ہو سکتی ہیں، اور اِن کی وضاحت چیک آؤٹ پر، پروڈکٹ کے اندر یا قیمتوں کے صفحات پر کی جا سکتی ہے۔

آپ اپنی خریداریوں پر لاگو تمام فیس، ٹیکس اور چارجز ادا کرنے پر رضامند ہیں۔

ادائیگیاں Stripe کے ذریعے پروسیس ہوتی ہیں اور مستقبل میں دیگر ادائیگی فراہم کنندگان کے ذریعے بھی پروسیس ہو سکتی ہیں۔ ادائیگی فراہم کنندگان اپنی شرائط اور پرائیویسی پالیسیاں لاگو کر سکتے ہیں۔

ادا شدہ سبسکرپشنز منسوخ کیے جانے تک خود بخود تجدید ہوتی رہتی ہیں۔

سبسکرپشن خریدنے کا مطلب ہے کہ منسوخی تک لاگو بلنگ سائیکل کے لیے بار بار ہونے والے چارجز کی اجازت دی جا رہی ہے۔

جہاں ضروری یا مناسب ہو، وہاں Tora AI تجدید، بلنگ، منسوخی، قیمت میں تبدیلی، پلان میں تبدیلی یا سبسکرپشن کے دیگر معاملات کے بارے میں ای میل نوٹسز بھیج سکتی ہے۔

اپنی سبسکرپشن پروڈکٹ کنٹرولز یا متعلقہ ادائیگی یا پلیٹ فارم کے طریقہ کار کے ذریعے منسوخ کی جا سکتی ہے۔

جب تک اِس کے برعکس بیان نہ کیا جائے، منسوخی ادا شدہ بلنگ مدت کے اختتام پر مؤثر ہوتی ہے۔ اُس مدت کے ختم ہونے تک ادا شدہ فیچرز تک رسائی اِن شرائط کے تابع برقرار رہے گی۔

Tora AI مفت ٹرائلز، پروموشنل رسائی، کریڈٹس، رعایتیں یا محدود مدت کی پیشکشیں پیش کر سکتی ہے۔

ٹرائل اور پروموشن کی شرائط مختلف ہو سکتی ہیں اور وقت کے ساتھ بدل سکتی ہیں۔

اگر کسی ٹرائل کے لیے ادائیگی کا طریقہ درکار ہو اور یہ بیان کیا گیا ہو کہ وہ ادا شدہ سبسکرپشن میں تبدیل ہو جائے گا، تو آپ کی جانب سے Tora AI یا اُس کے ادائیگی فراہم کنندہ کو چارج کرنے کی اجازت دی جاتی ہے، سوائے اِس کے کہ ٹرائل ختم ہونے سے پہلے منسوخی کر دی جائے۔

Tora AI قابلِ اطلاق قانون کے تابع کسی بھی وقت ٹرائلز یا پروموشنز میں ترمیم کر سکتی ہے، انہیں واپس لے سکتی ہے یا محدود کر سکتی ہے۔

Tora AI استعمال پر مبنی کریڈٹس پیش کر سکتی ہے۔

کریڈٹس ایسی کارروائیوں سے خرچ ہو سکتے ہیں جیسے مصنوعی ذہانت کا استعمال، پریمیم ماڈل کا استعمال، فائل پروسیسنگ، وائس یا آڈیو پروسیسنگ، ایجنٹک ورک فلوز، منسلک اکاؤنٹ کی کارروائیاں، آٹومیشن یا دیگر فیچرز۔

جب تک خریداری کے وقت اِس کے برعکس بیان نہ کیا جائے:

1. کریڈٹس قانونی کرنسی نہیں ہیں؛
2. کریڈٹس کی کوئی نقد قدر نہیں؛
3. کریڈٹس ناقابلِ منتقلی ہیں؛
4. کریڈٹس کی میعاد ختم ہو سکتی ہے؛
5. کریڈٹس پلان کی حدود اور مناسب استعمال کے قواعد کے تابع ہو سکتے ہیں؛
6. کریڈٹس ناقابلِ واپسی ہیں، سوائے جہاں قانوناً لازم ہو یا واضح طور پر بیان کیا گیا ہو۔

Tora AI یک بار کی خریداریاں پیش کر سکتی ہے، جن میں فیچر اَن لاک، کریڈٹ پیک، رپورٹس، ایجنٹک ورک فلوز یا دیگر ڈیجیٹل پروڈکٹس یا خدمات شامل ہیں۔

لاگو دائرہ کار، حدود اور فراہمی کی شرائط خریداری کے وقت یا پروڈکٹ کے اندر بیان کی جائیں گی۔

سوائے جہاں قابلِ اطلاق قانون تقاضا کرے، ادائیگیاں ناقابلِ واپسی ہیں۔

Tora AI ایسی صورت میں ریفنڈ جاری کر سکتی ہے جہاں Tora AI سے منسوب کوئی واضح ناکامی ہو، مثلاً Tora AI کی اپنی غلطی کے باعث کوئی ادا شدہ ڈیجیٹل سروس فراہم نہ ہو سکی ہو۔

ریفنڈ محض اِن وجوہات پر نہیں دیے جاتے:

1. مصنوعی ذہانت کا کوئی نتیجہ آپ کو پسند نہ آیا؛
2. کوئی نتیجہ آپ کی توقع کے مطابق نہیں تھا؛
3. سروس استعمال کرنے کے بعد آپ کا ارادہ بدل گیا؛
4. تجدید سے پہلے منسوخی نہ کی جا سکی؛
5. کریڈٹس ختم ہو گئے؛
6. کوئی فریقِ ثالث سروس یا انٹیگریشن ناکام ہو گئی؛
7. آپ کی ہدایات، ڈیٹا، اجازتوں یا تصدیقوں کے باعث وہ نتیجہ نکلا۔

Tora AI فراڈ، بدسلوکی، بار بار ریفنڈ کی درخواستوں، چارج بیک کے غلط استعمال، اِن شرائط کی خلاف ورزی یا مشتبہ طرزِ عمل کی صورت میں ریفنڈ سے انکار کر سکتی ہے۔

اِن شرائط میں کوئی بھی بات اُن لازمی صارف حقوق کو محدود نہیں کرتی جن سے دستبردار نہیں ہوا جا سکتا۔

اگر آپ یورپی یونین یا اسپین میں صارف ہیں تو صارف قانون کے تحت آپ کو قانونی دستبرداری کے حقوق حاصل ہو سکتے ہیں۔

فوری فراہم کیے جانے والے ڈیجیٹل مواد یا ڈیجیٹل خدمات کے لیے Tora AI چیک آؤٹ پر آپ سے کہہ سکتی ہے کہ آپ واضح طور پر فوری رسائی کی درخواست کریں اور یہ تسلیم کریں کہ ایک بار عمل درآمد شروع ہو جانے کے بعد، جہاں قانوناً اجازت ہو، آپ اپنا قانونی دستبرداری کا حق کھو سکتے ہیں۔

اگر جہاں لازم ہو وہاں یہ اقرار نہ دیا جائے تو ادا شدہ ڈیجیٹل سروس تک رسائی دستبرداری کی مدت ختم ہونے تک مؤخر ہو سکتی ہے، یا لین دین مکمل نہ کیا جائے۔

اِن شرائط میں کوئی بھی بات اُن صارف حقوق کو محدود نہیں کرتی جن سے دستبردار نہیں ہوا جا سکتا۔

Tora AI قیمتیں، پلانز، فیچرز، حدود، کریڈٹ کے قواعد یا بلنگ کی شرائط آئندہ کے لیے تبدیل کر سکتی ہے۔

موجودہ ادا شدہ سبسکرپشنز کے لیے، قیمت میں بنیادی تبدیلیاں صرف پیشگی اطلاع کے بعد اور قابلِ اطلاق قانون کے مطابق لاگو ہوں گی۔

اگر آپ قیمت کی کسی تبدیلی سے متفق نہ ہوں تو تبدیلی مؤثر ہونے سے پہلے منسوخی کی جا سکتی ہے۔

فیس میں ٹیکس شامل ہو سکتے ہیں یا اُن سے الگ ہو سکتے ہیں — یہ اِس پر منحصر ہے کہ چیک آؤٹ پر انہیں کیسے دکھایا جاتا ہے اور قابلِ اطلاق قانون کیا کہتا ہے۔

لاگو ٹیکس، ڈیوٹیز، محصولات یا اِسی طرح کے چارجز کے ذمہ دار آپ ہیں، سوائے اُن کے جو Tora AI یا کوئی ادائیگی فراہم کنندہ وصول کر کے جمع کراتا ہو۔

Tora AI بہترین کوشش کی بنیاد پر دستیابی فراہم کرنے کا ارادہ رکھتی ہے، مگر جب تک تحریری طور پر واضح اتفاق نہ ہو، یہ اپ ٹائم کی کوئی پختہ ضمانت یا سروس لیول ایگریمنٹ فراہم نہیں کرتی۔

Tora AI دیکھ بھال، بیٹا تبدیلیوں، سیکیورٹی مسائل، فریقِ ثالث کے تعطل، انفراسٹرکچر کی خرابیوں، ماڈل فراہم کنندگان کی خرابیوں، قانونی تقاضوں، بدسلوکی کی روک تھام، ناگہانی حالات یا دیگر وجوہات کے باعث معطل، تاخیر کا شکار، غیر دستیاب، محدود یا متاثر ہو سکتی ہے۔

Tora AI قابلِ اطلاق قانون اور آپ سے کیے گئے کسی مخصوص ادا شدہ وعدے کے تابع، کسی بھی وقت فیچرز شامل کر سکتی ہے، ہٹا سکتی ہے، معطل کر سکتی ہے، محدود کر سکتی ہے، اُن میں ترمیم کر سکتی ہے، انہیں بدل سکتی ہے یا بند کر سکتی ہے۔

Tora AI کا انحصار فریقِ ثالث خدمات پر ہو سکتا ہے، جن میں مصنوعی ذہانت کے فراہم کنندگان، کلاؤڈ فراہم کنندگان، ادائیگی پروسیسرز، اینالیٹکس ٹولز، اشتہاری ٹولز، مواصلاتی فراہم کنندگان، شناختی فراہم کنندگان، انٹیگریشن فراہم کنندگان، ایپ اسٹورز اور منسلک پلیٹ فارمز شامل ہیں۔

Tora AI فریقِ ثالث خدمات کا ذمہ دار نہیں، جس میں اُن کی دستیابی، درستگی، کارکردگی، سیکیورٹی، شرائط، پرائیویسی طریقہ کار، پالیسیاں، قیمتیں یا فیصلے شامل ہیں۔

فریقِ ثالث خدمات کا آپ کا استعمال آپ کے اور اُن فریقِ ثالث اداروں کے درمیان الگ شرائط کے تابع ہو سکتا ہے۔

Tora AI کا استعمال کسی بھی وقت بند کیا جا سکتا ہے۔

جہاں دستیاب ہو وہاں پروڈکٹ کنٹرولز کے ذریعے یا support@withtora.com سے رابطہ کر کے اپنا اکاؤنٹ حذف کیا جا سکتا ہے۔

جہاں ہمیں معقول طور پر یقین ہو کہ درج ذیل صورتحال ہے، وہاں Tora AI آپ کا اکاؤنٹ، رسائی، انٹیگریشنز، اجازتیں، کریڈٹس، ورک فلوز یا فیچرز معطل، محدود یا ختم کر سکتی ہے:

1. آپ کی جانب سے اِن شرائط کی خلاف ورزی ہوئی؛
2. آپ کی جانب سے قانون یا فریقِ ثالث کے حقوق کی خلاف ورزی ہوئی؛
3. آپ کا استعمال خطرہ، نقصان، فراڈ، بدسلوکی یا قانونی خطرہ پیدا کرتا ہے؛
4. آپ کی جانب سے فیس ادا نہیں کی گئی؛
5. آپ کا اکاؤنٹ متاثر یا غیر محفوظ ہے؛
6. مسلسل رسائی Tora AI، صارفین، فریقِ ثالث اداروں یا عوام کو نقصان پہنچا سکتی ہے؛
7. قانون یا کسی فریقِ ثالث پلیٹ فارم کے تقاضے کی پاسداری کے لیے معطلی ضروری ہے۔

اختتام پر Tora AI استعمال کرنے کا آپ کا حق ختم ہو جاتا ہے۔ اِن شرائط کی بعض شقیں برقرار رہیں گی، جن میں ادائیگی کی ذمہ داریوں، دانشورانہ املاک، دستبرداریوں، ذمہ داری، تلافی، نافذ العمل قانون اور تنازعات سے متعلق شقیں شامل ہیں، نیز وہ تمام شقیں جنہیں اپنی نوعیت کے اعتبار سے برقرار رہنا چاہیے۔

قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک، Tora AI "جیسا ہے" اور "جیسا دستیاب ہے" کی بنیاد پر فراہم کیا جاتا ہے۔

Tora AI تمام ضمانتوں سے دستبردار ہے، خواہ وہ واضح ہوں، ضمنی ہوں، قانونی ہوں یا کسی اور طرح کی — جن میں درستگی، دستیابی، بھروسہ مندی، قابلِ فروخت ہونے، کسی خاص مقصد کے لیے موزوں ہونے، حقوق کی خلاف ورزی نہ کرنے، سیکیورٹی، مطابقت اور بلا تعطل کارکردگی کی ضمانتیں شامل ہیں۔

Tora AI اِن باتوں کی ضمانت نہیں دیتی کہ:

1. سروس بلا تعطل، محفوظ یا غلطی سے پاک ہوگی؛
2. مصنوعی ذہانت کے نتائج درست، مکمل، محفوظ، قانونی یا موزوں ہوں گے؛
3. ایجنٹک کارروائیاں آپ کا مطلوبہ نتیجہ حاصل کریں گی؛
4. انٹیگریشنز دستیاب رہیں گی؛
5. خامیاں درست کر دی جائیں گی؛
6. ڈیٹا کبھی ضائع نہیں ہوگا؛
7. فریقِ ثالث خدمات درست طریقے سے کام کریں گی۔

اِن شرائط میں کوئی بھی بات اُن ضمانتوں یا حقوق کو خارج نہیں کرتی جنہیں قابلِ اطلاق قانون کے تحت خارج نہیں کیا جا سکتا۔

قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک، Tora AI اور Aaron Rodilla بالواسطہ، ضمنی، خصوصی، نتیجتاً پیدا ہونے والے، عبرتناک، تعزیری یا منافع کے نقصان سے متعلق ہرجانوں کے ذمہ دار نہیں ہوں گے، جن میں کاروبار، آمدنی، نیک نامی، موقع، ڈیٹا، استعمال، شہرت، متوقع بچت کا نقصان یا فریقِ ثالث کے دعوے شامل ہیں۔

قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک، سروس یا اِن شرائط سے پیدا ہونے والی یا اُن سے متعلق Tora AI کی کل مجموعی ذمہ داری اِن دونوں میں سے جو زیادہ ہو اُس تک محدود ہوگی:

1. ذمہ داری پیدا کرنے والے واقعے سے پہلے کے تین مہینوں میں آپ کی جانب سے Tora AI کو ادا کی گئی رقم؛ یا
2. پچاس یورو (€50)۔

یہ حد قانونی بنیاد سے قطع نظر لاگو ہوتی ہے، بشمول معاہدہ، ٹارٹ، غفلت، سخت ذمہ داری، قانونی فرض یا کوئی اور بنیاد۔

اِن شرائط میں کوئی بھی بات ایسی ذمہ داری کو محدود یا خارج نہیں کرتی جسے قانوناً محدود یا خارج نہیں کیا جا سکتا، جس میں فراڈ، دانستہ بدنیتی، غفلت سے ہونے والی موت یا ذاتی چوٹ، یا لازمی صارف حقوق سے متعلق ذمہ داری شامل ہے۔

قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک، آپ اِس بات پر رضامند ہیں کہ درج ذیل سے پیدا ہونے والے یا اُن سے متعلق دعووں، ہرجانوں، نقصانات، ذمہ داریوں، اخراجات اور مصارف — بشمول معقول قانونی فیس — کے لیے Tora AI اور Aaron Rodilla کی تلافی کی جائے گی اور انہیں محفوظ رکھا جائے گا:

1. آپ کی جانب سے اِن شرائط کی خلاف ورزی؛
2. آپ کا صارف مواد؛
3. آپ کی ہدایات، تصدیقیں یا اجازت یافتہ ایجنٹک کارروائیاں؛
4. آپ کی جانب سے Tora AI کا غلط استعمال؛
5. آپ کی جانب سے قانون یا فریقِ ثالث کے حقوق کی خلاف ورزی؛
6. آپ کے منسلک اکاؤنٹس یا انٹیگریشنز؛
7. آپ کی جانب سے فریقِ ثالث ڈیٹا کی غیر مجاز فراہمی یا پروسیسنگ؛
8. آپ کا فراڈ، بدسلوکی یا بدنیتی۔

یہ شق اُس حد تک لاگو نہیں ہوتی جس حد تک لازمی صارف قانون اِس کی ممانعت کرتا ہو۔

Tora AI وقتاً فوقتاً اِن شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتی ہے۔

اگر تبدیلیاں بنیادی نوعیت کی ہوں تو Tora AI مناسب ذرائع سے اطلاع دے گی، جیسے ای میل، پروڈکٹ کے اندر نوٹس، ویب سائٹ نوٹس یا چیک آؤٹ نوٹس۔

اپ ڈیٹ شدہ شرائط کے مؤثر ہونے کے بعد Tora AI کا مسلسل استعمال اپ ڈیٹ شدہ شرائط کی قبولیت شمار ہوگا۔ اگر آپ متفق نہ ہوں تو Tora AI کا استعمال بند کر دیں اور تبدیلیاں لاگو ہونے سے پہلے کوئی بھی ادا شدہ سبسکرپشن منسوخ کر دیں۔

یہ شرائط اسپین کے قوانین کے تابع ہیں، بشرطیکہ آپ کے ملکِ رہائش میں لاگو ہونے والے وہ لازمی صارف تحفظ کے قوانین برقرار رہیں جن سے معاہدے کے ذریعے دستبردار نہیں ہوا جا سکتا۔

قانونی کارروائی شروع کرنے سے پہلے آپ اِس بات پر رضامند ہیں کہ Tora AI سے legal@withtora.com پر رابطہ کیا جائے، تاکہ فریقین تنازعہ خوش اسلوبی سے حل کرنے کی کوشش کر سکیں۔

جہاں قانوناً اجازت ہو، وہاں اِن شرائط یا Tora AI سے پیدا ہونے والے یا اُن سے متعلق تنازعات میڈرڈ، اسپین کی عدالتوں میں پیش کیے جائیں گے۔

اگر آپ صارف ہیں تو اِس سے آپ کا وہ کوئی لازمی حق محدود نہیں ہوتا جس کے تحت آپ اپنی جائے رہائش کی عدالتوں یا کسی اور لازمی صارف فورم میں دعویٰ دائر کر سکیں۔

Tora AI کی پیشگی تحریری رضامندی کے بغیر اِن شرائط کے تحت اپنے حقوق یا ذمہ داریاں کسی کو منتقل یا سونپی نہیں جا سکتیں۔

Tora AI اِن شرائط کو مکمل یا جزوی طور پر کسی انضمام، حصول، تنظیمِ نو، اثاثوں کی فروخت، کنٹرول کی تبدیلی، مالی معاونت، قانون کے نفاذ یا سروس کی منتقلی کے سلسلے میں منتقل یا سونپ سکتی ہے، بشرطیکہ ایسی منتقلی سے آپ کے لازمی حقوق غیر قانونی طور پر کم نہ ہوں۔

اگر اِن شرائط کی کوئی شق غیر مؤثر، غیر قانونی یا ناقابلِ نفاذ قرار پائے تو اُس شق کو کم سے کم ضروری حد تک محدود یا ختم کر دیا جائے گا، اور باقی شقیں مکمل طور پر مؤثر اور نافذ العمل رہیں گی۔

Tora AI کا اِن شرائط کی کسی شق پر عمل درآمد نہ کرانا اُس شق یا کسی اور شق پر بعد میں عمل درآمد کرانے کے حق سے دستبرداری نہیں۔

یہ شرائط، پرائیویسی پالیسی، کوکی پالیسی، چیک آؤٹ کی شرائط، پلان کی شرائط اور فیچر سے متعلق کسی بھی شرائط کے ساتھ مل کر، سروس کے بارے میں آپ کے اور Tora AI کے درمیان مکمل معاہدہ تشکیل دیتی ہیں۔

یہ شرائط انگریزی میں شائع کی جاتی ہیں اور آپ کی سہولت کے لیے دیگر زبانوں میں ترجمہ کی جاتی ہیں۔

اگر انگریزی نسخے اور کسی ترجمے کے درمیان کوئی تضاد ہو تو انگریزی نسخہ فوقیت رکھے گا — سوائے اُس صورت کے جہاں آپ کے ملکِ رہائش کا لازمی صارف تحفظ کا قانون آپ کی اپنی زبان کے نسخے کو فوقیت دیتا ہو۔

قانونی نوٹسز اور قانونی معاملات کے لیے:

legal@withtora.com

سپورٹ کے لیے:

support@withtora.com

عمومی رابطے کے لیے:

contact@withtora.com

پرائیویسی کے معاملات کے لیے:

privacy@withtora.com

Tora AI کو چلایا جاتا ہے بذریعہ:

Aaron Rodilla

NIF: 51116528V

پتہ: Calle Arturo Soria 338, 7b Izq, 28033 Madrid, Spain